祝、2語文 ♪
日本語しか話さない母と英語しか話さない父、通っているデイケアは英語のみで何となく、英語と日本語がごっちゃになり言葉が出るのが遅かった姫。通常2歳くらいになると出るらしいと聞いていた2語文（センテンス）も、なかなか出ず言いたいことが言えずにたま～に悶々としていたのですが、2歳半も間近い去年のクリスマスのあたりから出ました、出てきました2語文♪ 初めはキッチンでお料理をしていた私のところにきて、「だっこして～」当然私の反応は「わぁ～かわいい～☆」何度も聞きたいがために何度も何度も聞き直しました、てへっ。
それから私の言うことを全くコピーして言うようになった姫、気がつくとたま～におかしな日本語を話しています。これってやっぱり、私の影響かしら、と最近心もち、自分の話す言葉に気をつけるようになった私です。
と、そんな姫ですが、デイケアで習ってくるらしく10まで数を数えられます。で、おもしろがって日本語とスペイン語でも教えてあげたら、バッチリ言えるようになってきました。気分次第で英語、日本語、スペイン語を使い分けているらしく、昨日はいきなりスペイン語で「ウノー、ドスー、トレース」と始まりました。父も面白がり今ドイツ語の数を教えています。
日本で生まれ育った私の母国語はもちろん日本語ですが、姫の母国語はやっぱ英語になるんでしょうか。バイリンガルもいいけれど、どの言語が母国語になってもいいけれど、きちっといろんなことを考えられる人になってほしいなあ、と思います。
ところで以前どなたかから、人は数を数える時に使う言葉が母国語だと聞いたことがあります。やっぱ、頭がこんがらがるといけないので、ドイツ語での数を教えるのはもうちょっと待ってもらいましょうかね~。
トラックバック URL :
